Showing posts with label speed racer. Show all posts
Showing posts with label speed racer. Show all posts

Friday, July 23, 2010

Hollywood and its failure on making good live action adaptations of anime series (II)

Speed Racer (2008)

This film adaptation made by the Wachowski brothers seemed to have everything in favor to be a big blockbuster: a team of writers and directors who knew the manga since childhood, a cast formed by Emile Hirsch, Christina Ricci and Susan Sarandon, as well as the actor who plays Racer X.

However, it tanked at the box office, despite the high budget of $120 million, with a local revenue of just $43 million, and even less acceptance in cinemas worldwide, totaling $93 million, which translated to a break even.

The fans of this manga by Yatsuo Toshida were not happy. Why?

Despite the unique aesthetic (if somewhat kitsch) inspired by the atmosphere of the classic 60s anime show, the main argument did not convince at all. For many people in the audience it seemed cliché, predictable, unnecessary, and too heavy in visual effects and CGI that didn't contribute at all to the story.

Another thing that the fans hated was: WHERE IS THE MACH 5 BUTTON????? A key element of the entire series, in which the writers took a unforgivable license with. Again the old rule comes to play: if it's not broken, don't fix it.

Yet the main problem was that the general public never watched the anime, even less the manga and they didn't know what to do with a film that they couldn't understand, given the amount of 'winks' and 'easter eggs' to the fans, with situations in which the writers assumed that everyone would know or be familiarized with.

When it comes to adaptations, there's no doubt that Hollywood hasn't fully understood that the thing that really matters and has its own weight is the story, adapted in a realistic manner so that everyone can relate to it.

Thursday, July 15, 2010

Hollywood y su fracaso en adaptaciones al cine de manga y anime (2)

Speed Racer o Meteoro (2008)

Esta adaptación al cine hecha por los hermanos Wachowski parecía tener todas las de ganar: un equipo de guionistas y directores que conocían bien el manga desde la infancia, un elenco formado por Emile Hirsch, Christina Ricci y Susan Sarandon, además del actor que hace de Corredor X.

Sin embargo, no tuvo mucha aceptación en la taquilla a pesar del alto presupuesto de $120 millones, y una recaudación local de apenas $43 millones, más la aceptación en salas de cine de todo el mundo, que suman $93 millones en total.

Los fans de este manga de Yatsuo Toshida no estuvieron contentos. ¿Por qué?

A pesar de la estética especial (aunque algo kitsch) inspirada en la atmósfera del anime de los años 60, el argumento no convenció. A muchos les pareció cliché, sobrecargada de cursilería, predecible, innecesaria y recargado de efectos visuales y de CGI que no aportaban nada verdadero a la historia, a pesar de las actuaciones.

Otra cosa que no gustó a los fans es: DONDE ESTA EL BOTON DE MACH 5????? Un elemento clave de toda la serie con la que se tomaron una libertad imperdonable.

El público en general que nunca leyó el manga y ni siquiera vio el anime tampoco supo qué hacer ante una pelicula que no podían entender por la cantidad de 'guiños a los fans' y situaciones que los guionistas asumieron que todo el mundo conocería.

Y es que sin duda cuando se trata de adaptaciones, Hollywood no termina de entender que lo mas importante es la historia, llevada de manera realista de forma que todos puedan acceder a ella.